イスラム婚姻誓約式「Nikah(ニカー)」を終えて

2018年8月5日、代々木上原にあるモスク「Tokyo Camii(東京ジャーミイ)」にて、ハムザと私はイスラムの婚姻誓約式「Nikah(ニカー)」を執り行いました。

 

f:id:malaysia_cinta78:20201125155842j:plain

 

これをもって私達は正式に夫婦となりました。

 

f:id:malaysia_cinta78:20201125154350j:plain

 

日本で生まれた育った方が、自身の結婚でイスラムの婚姻を行うということはまだ少ないかと思います。せっかく貴重な経験をしましたので、今回のニカーについて綴っておこうと思います。

 

イスラム婚姻誓約式「ニカー」は国や地域によってスタイルは色々】

 

私はこれまで、マレーシアでも日本でもイスラムのニカーの場に出席をしたことはありませんでした。どのように式次第が進行になるのかも分からなかったので、この日を迎えるまでYouTubeでニカーについて検索して観てみたり、知り合いに尋ねてみたりしましたが、どうやらイスラムの婚姻誓約と言っても、行う国によってやり方も色々あるようで、あまり明確な答えは返ってきませんでした。

 

ただ、SNSなどでマレーシアで行われるマレー語でのニカーのビデオはよく見ており、行う目的や流れとしては何となく理解していたので、まあ何とかなるかくらいな感じで臨んでいたのですが、さすがに前日とか当日は緊張しましたし、結果としてはマレーシアのスタイルとは全く違う感じで進行しましたので、事前予習は全く意味はありませんでした(笑)。

 

【東京のモスク「東京ジャーミイ」でのニカーはどんなふうに行われる?】

 

さて当日。いざ始まってみたら、「東京でのニカーは日本語で行う」と聞いていたのに、なぜか英語…笑。困ったな~英語なんて簡単な言葉しか分からないから、いざって時は頼りになるハムザに通訳無茶振りしないとだな…、とぼんやり思いながら説明を聞いていたら…、急にイマームの言葉が日本語に切り替わりました!

 

これはあくまで、日本のモスクで行ったニカーのやり方です。

 

まずニカーの前に、イマームがこの婚姻に際して男性側が用意をした結納金に値するような品物や金銭の内容について問題はないかと女性側に尋ねます。女性側が問題ありませんと答えることで、正式なニカーに移ります。※これは事前にお互い相談をしておくことです。

 

ニカーはイマームの前で婚姻についての誓約の言葉を、女性→男性の順で宣誓をします。その際は二人のイスラム教徒の証人も同席をする必要があり、私達は友人のマレーシア人男性二人にお願いをしました。

 

まずイマームが婚姻の際のクルアーン朗読を行います。朗読が終了すると、イマームが「あなたは新郎〇〇との婚姻を受け入れましたか?」と女性側に質問をしますので、新婦は「はい、受け入れました。」と答えます。このやり取りを3回繰り返し、まずは女性側からの承諾が完了。そして、同じやり取りを今度は男性側に。「あなたは新婦〇〇との婚姻を受け入れましたか?」と質問をし、男性側も「はい、受け入れました。」と答えるこのやり取りを、同じく3回繰り返します。

 

これで婚姻誓約が完了です。イマームが笑顔で「おめでとうございます!」と声をかけてくれて、私達も緊張の糸がほぐれたような。

 

その後すぐに、東京ジャーミイが発行する正式なニカー証明書(婚姻証明書)に女性→男性の順で直筆でサインをします。その後、同席してくれた証人二名の方にも直筆でサインをいただき、これで手続きは全て終了。イスラムの法において正式な夫婦と認められました。

 

というわけで、日本語で誓約の言葉を答えることができ無事に自力でなんとかクリアできましたよ…。後でビデオを撮っていた友人から「英語で始まった時のなおちゃんは、あれ?英語なの??困ったな…って感じの戸惑ってる表情をしてるなって思いながら見てたよ~。」と笑って言われました。ほんとだよ…。あのまま英語で進行されたらもう冷や汗ものでしたよ…。

 

【指輪の交換や夫婦となって初の挨拶(サラーム)はそのままモスクで行える】

 

ニカー後は、マレーシアスタイルで指輪の交換を行ない、私がハムザの手にサラーム(手の甲におでこをつける、イスラムの挨拶です)をし、ハムザは私のおでこにキスをしてくれて、無事に全ての儀式が終わりました。

 

f:id:malaysia_cinta78:20201125160517j:plain

 

初めて妻としてハムザにサラームをした瞬間は、心臓が飛び出そうなのと嬉しいのと感動とで涙腺崩壊一歩手前くらいな感じでした。緊張はしていたけれど、ハムザの妻となれて、初めてのサラームをできたことがとても嬉しかったし、ここから私達の暮らしが始まるのだな、と胸がいっぱいでした。

 

f:id:malaysia_cinta78:20201125160758j:plain

 

この日にたどり着くまでたくさんの方のサポートをいただき、そしてたくさんの温かい気持ちもいただきました。そんな皆様の気持ちに応えていけるよう、ハムザとこれからずっと仲良く、そして明るく愛に溢れた家庭を築いていきたいと思っています。